发言 fāyán eine Rede halten
das Wort ergreifen; Erklärung; Äußerung
So merkst du dir 发言: 发 aussenden + 言 Worte = eine Rede halten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verb-Objekt, intransitiv gebraucht: 他在会上发言 (tā zài huì shang fāyán) - er sprach in der Sitzung; man kann kein Objekt direkt anhängen (vermeide 发言一个观点).
- 发言人 (fāyánrén), die Sprecherin und der Sprecher, ist das alltägliche Nomen zu diesem Verb - ständig in den Nachrichten zu sehen.
- Anders als 说话 (shuōhuà), dem schlichten „reden“ - 发言 ist speziell eine förmliche Stellungnahme oder Rede in einer Sitzung oder vor Publikum.
Beispielsätze
- 他的发言很清楚。 Tā de fāyán hěn qīngchu.Sein Vortrag ist sehr klar.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.
- 我在会上首先发言。 Wǒ zài huì shang shǒuxiān fāyán.Ich sprach als Erste in der Sitzung.