详细 xiángxì ausführlich
ausführlich; im Einzelnen; minutiös
So merkst du dir 详细: 详 vollständig + 细 schlank = ausführlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ausführlich, im Einzelnen - 详细的说明 (xiángxì de shuōmíng) eine ausführliche Erläuterung; 详细介绍 (xiángxì jièshào) ausführlich vorstellen.
- Sowohl Adjektiv als auch Adverb; es betont Gründlichkeit und Vollständigkeit im Detail.
- Im Unterschied zu 仔细 (zǐxì) „sorgfältig“ (über die Art des Tuns) geht es bei 详细 um die Fülle der gegebenen Auskunft.
Beispielsätze
- 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Er gab eine ausführliche Erklärung.
- 我下周会详细说明的。 Wǒ xiàzhōu huì xiángxì shuōmíng de.Ich erkläre es nächste Woche ausführlich.
- 详细叙述一下这起事故吧。 Xiángxì xùshù yīxià zhèqǐ shìgù ba.Beschreib diesen Unfall genau.