试图 shìtú versuchen
versuchen; versuchen
So merkst du dir 试图: 试 versuchen + 图 Diagramm = versuchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas versuchen und zu tun trachten - 试图逃跑 (shìtú táopǎo) einen Fluchtversuch unternehmen.
- Ein schriftsprachliches, förmliches Verb, das ein weiteres Verb nimmt; oft setzt es voraus, dass der Versuch scheitern kann oder von einem Erzähler neutral betrachtet wird.
- Im Unterschied zum mündlichen 想 (xiǎng) und 打算 gehört 试图 in Erzählung und Bericht, etwa 试图掩盖真相 (shìtú yǎngài zhēnxiàng) versuchen, die Wahrheit zu vertuschen.
Beispielsätze
- 她试图说服他来参加会议。 Tā shìtú shuōfú tālái cānjiā huìyì.Sie versuchte, ihn zur Teilnahme an der Sitzung zu überreden.
- 我们试图让手指互相交错。 Wǒmen shìtú ràng shǒuzhǐ hùxiāng jiāocuò.Wir haben die Daumen gedrückt.
- 他试图游过河，但是失败了。 Tā shìtú yóu guòhé, dànshì shībài le.Sein Versuch, den Fluss zu durchschwimmen, scheiterte.