诉求 sùqiú fordern
fordern; verlangen; ersuchen; Forderung; Wunsch; Bitte; für die eigene Marke werben; ansprechen (Verbraucher); (Marketing) Botschaft; Pitch
So merkst du dir 诉求: 诉 sagen + 求 Bitte = fordern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Forderung oder ein Anliegen - das, worum eine Seite ersucht - 合理诉求 (hélǐ sùqiú) eine berechtigte Forderung; 群众的诉求 (qúnzhòng de sùqiú) die Anliegen der Bevölkerung.
- Förmlich, geläufig in gesellschaftlich-politischen und werblichen Zusammenhängen (das 诉求 einer Marke ist ihre Botschaft an die Verbraucher).
- Im Unterschied zu 要求 (yāoqiú, einer schlichten Forderung) meint 诉求 ein dahinterstehendes Anliegen oder eine vorgebrachte Beschwerde.