访问 fǎngwèn besuchen
besuchen; aufsuchen (eine Person oder einen Ort); (Informatik) aufrufen (eine Website); zugreifen auf (eine Netzressource usw.); (Taiwan) befragen (z. B. für einen Bericht oder eine Reportage)
So merkst du dir 访问: 访 besuchen + 问 fragen = besuchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Förmlich) besuchen und aufsuchen - 访问中国 (fǎngwèn Zhōngguó) China einen Staatsbesuch abstatten; in der Informatik auch „zugreifen“: 访问网站 (fǎngwèn wǎngzhàn) eine Website aufrufen.
- Förmlicher als das lockere 去看 (vorbeischauen); gebraucht für Dienstbesuche, Interviews und den Zugang zu Ressourcen.
- Abzugrenzen von 参观 (cānguān, einen Ort besichtigen) - bei 访问 stehen oft Menschen oder amtliche Besuche im Mittelpunkt.
Beispielsätze
- 我常常访问我的亲戚。 Wǒ chángcháng fǎngwèn wǒ de qīnqī.Ich besuche oft meine Verwandten.
- 你会去访问其他国家吗？ Nǐ huì qù fǎngwèn qítā guójiā ma?Besuchst du noch andere Länder?
- 他10年中第一次访问他的故乡。 Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.