访 fǎng besuchen
So merkst du dir 访: 讠 Worte + 方 Richtung = besuchen. Oma schickt eine Sprachnachricht voller lieber Worte, fragt nach der Richtung zur neuen Wohnung und will uns am Sonntag besuchen.
Zerlegung
访 = 讠 Worte + 方 Richtung
- 讠 Worte
- 方 Richtung
Oma schickt eine Sprachnachricht voller lieber Worte, fragt nach der Richtung zur neuen Wohnung und will uns am Sonntag besuchen.
So wird es verwendet
- Zu einem Zweck besuchen - um jemanden zu sehen oder Auskünfte einzuholen. 访问 (fǎngwèn) ein förmlicher, amtlicher Besuch; in der Informatik auch „der Zugriff“.
- 采访 (cǎifǎng) ist das Interview eines Journalisten; 拜访 (bàifǎng) der höfliche, respektvolle Besuch bei jemandem.
- 拜访 gegenüber 访问: 拜访 ist wärmer und persönlicher; 访问 ist amtlicher (ein Staatsbesuch, 访问中国 fǎngwèn Zhōngguó). 出访 (chūfǎng) zu einem amtlichen Besuch ins Ausland reisen.