记载 jìzǎi aufschreiben
niederschreiben; aufzeichnen; schriftlicher Bericht
So merkst du dir 记载: 记 merken + 载 Last = aufschreiben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schriftlich festhalten (besonders geschichtlich) und der schriftliche Bericht - 史书记载 (shǐshū jìzǎi) die Chroniken halten fest, dass …, 有文字记载 es gibt schriftliche Zeugnisse.
- Dem Festhalten von Ereignissen und Tatsachen in Texten und Archiven vorbehalten, anders als das alltägliche 记录; ein stark gelehrter, geschichtlicher Beiklang.
- Als jìzǎi gelesen (载 = hier zǎi).
Beispielsätze
- 日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres Alltags.
- 根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。 Gēnjù shèngjīng jìzǎi, shàngdì yòng 6tiān chuàngzào le shìjiè.Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.