文字 wénzì Charakter
Zeichen; Schrift; Schreiben; Schriftsprache; Schreibstil; Ausdrucksweise
So merkst du dir 文字: 文 Kultur + 字 Charakter = Charakter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es meint Schrift als System, nicht ein einzelnes Schriftstück: 中文文字 (Zhōngwén wénzì) - die chinesische Schrift.
- Erscheint in festen Wendungen wie 文字游戏 (wénzì yóuxì, Wortspiel) und 文字工作 (wénzì gōngzuò, Schreib- und Redaktionsarbeit).
- Vergleiche 汉字 (hànzì), das die chinesischen Charaktere selbst benennt, während 文字 der weitere Begriff ist, der die Schriftsprache dem Sprechen (口语) gegenüberstellt.
Beispielsätze
- 这是个文字游戏。 Zhè shì gè wénzìyóuxì.Das ist ein Wortspiel.
- 不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle.Das ist nur ein Wortspiel.