计划 jìhuà Plan
Plan; Vorhaben
So merkst du dir 计划: 计 berechnen + 划 rudern oder paddeln = Plan.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sowohl Nomen „Plan“ als auch Verb „planen“: 制定计划 (zhìdìng jìhuà) einen Plan aufstellen; 我们计划明年去 (wǒmen jìhuà míngnián qù) wir planen, nächstes Jahr zu fahren.
- Im Unterschied zu 打算 (dǎsuan): 打算 ist das lockerere persönliche „vorhaben“, während 计划 einen ausgearbeiteten, förmlichen Plan meint.
- 没有计划 (méiyǒu jìhuà) = keinen Plan haben; 计划经济 (jìhuà jīngjì) = die Planwirtschaft.
Beispielsätze
- 这计划如何？ Zhè jìhuà rúhé?Wie findest du diesen Plan?
- 我计划周末去旅行。 Wǒ jìhuà zhōumò qù lǚxíng.Ich habe vor, am Wochenende zu verreisen.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Alles läuft nach Plan.