规划 guīhuà einen Plan aufstellen
einen Plan aufstellen; ein Programm entwerfen; ein Plan; ein Programm
So merkst du dir 规划: 规 Regeln + 划 rudern oder paddeln = einen Plan aufstellen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Entwerfen; der Plan - für Großes, Langfristiges und Gegliedertes - 城市规划 (chéngshì guīhuà) die Stadtplanung, 职业规划 (zhíyè guīhuà) die Berufsplanung.
- Sowohl Nomen als auch Verb; es meint ein bewusst entworfenes Programm, gewichtiger als das alltägliche 计划 (jìhuà).
- Nimm 规划 für die große Strategie (eine Stadt, eine Laufbahn, fünf Jahre); 计划 für einen konkreten Aufgabenplan.