舍不得 shěbude etwas nur ungern tun
etwas ungern tun; sich ungern trennen von; missgönnen
So merkst du dir 舍不得: 舍 Haus + 不 nicht + 得 bekommen = etwas nur ungern tun.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungern hergeben, aufgeben oder ausgeben - 舍不得花钱 (shěbude huā qián) ungern Geld ausgeben, 舍不得离开 ungern gehen.
- Das gefühlvolle „es nicht übers Herz bringen loszulassen“; die Verneinung von 舍得. Beachte den neutralen Ton bei 得 (de).
- Gefolgt von einem Verb oder einem Nomen als Objekt, das man ungern hergibt.