舍得 shěde bereit sein, sich von etwas zu trennen
So merkst du dir 舍得: 舍 Haus + 得 bekommen = bereit sein, sich von etwas zu trennen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bereit, sich zu trennen und großzügig auszugeben - 舍得花钱 (shěde huā qián) bereit, Geld auszugeben, 舍得给孩子买书.
- Das bejahende Gegenstück zu 舍不得; es setzt voraus, dass man Kosten und Verlust nicht bedauert.
- Oft in Fragen und Vergleichen: 你舍得吗？ (nǐ shěde ma?) bringst du es übers Herz, es herzugeben?