自相矛盾 zìxiāng-máodùn sich selbst widersprechen
sich selbst widersprechen; selbstwidersprüchlich; unstimmig
So merkst du dir 自相矛盾: 自 selbst + 相 gegenseitig + 矛 Speer + 盾 Schild = sich selbst widersprechen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: sich selbst widersprechen - aus der Fabel vom Mann, der zugleich einen unaufhaltsamen Speer (矛) und einen undurchdringlichen Schild (盾) verkaufte - 你的说法自相矛盾 (nǐ de shuōfǎ zìxiāng máodùn) deine Aussage widerspricht sich selbst.
- Es zeigt den inneren Widerspruch in einem Argument, einer Erzählung oder einer Reihe von Behauptungen auf.
- Die Bildlichkeit 矛/盾 ist der Ursprung des Wortes 矛盾 (Widerspruch) selbst.