聚精会神 jùjīng-huìshén die ganze Aufmerksamkeit bündeln (Redewendung)
So merkst du dir 聚精会神: 聚 versammeln + 精 Wesen + 会 können + 神 Gott = die ganze Aufmerksamkeit bündeln (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich ganz sammeln, alle Aufmerksamkeit gebündelt - 聚精会神地听讲 (jùjīng-huìshén de tīngjiǎng) gebannt zuhören.
- Redensart für völlige, versunkene Sammlung, stärker als 认真 (rènzhēn, sorgfältig); Gegenteil von 心不在焉 (xīnbúzàiyān, geistesabwesend) - 上课心不在焉 (shàngkè xīnbúzàiyān) im Unterricht geistesabwesend.
- Adverbial bei Verben der Aufmerksamkeit; positive Sprachebene.