聚 jù versammeln
versammeln; sammeln; zusammenkommen
So merkst du dir 聚: 取 erlangen + 乑 eine Menge = versammeln. Der Fanclub konnte Karten erlangen, und eine Menge Jugendlicher eilt zum Stadiontor, um sich vor Sonnenaufgang zu versammeln.
Zerlegung
聚 = 取 erlangen + 乑 eine Menge
- 取 erlangen
- 耳 Ohr
- 又 wieder
- 乑 eine Menge
Der Fanclub konnte Karten erlangen, und eine Menge Jugendlicher eilt zum Stadiontor, um sich vor Sonnenaufgang zu versammeln.
Wie es entstand
Der Erlangen-Baustein, eine Hand, die ein Ohr nimmt, über drei Menschen in einer Reihe. Jemand sammelt eine Menge: das Ohr oben ist, wie man sie rief, und die drei unten sind, wer kam.
So wird es verwendet
- Menschen, die gesellig zusammenkommen - 聚会 (jùhuì) Treffen und Feier, 聚餐 (jùcān) gemeinsames Essen, 老朋友聚一聚 (lǎo péngyou jù yi jù) alte Freunde treffen sich.
- Auch die räumliche Bündelung: 聚集 (jùjí) sich an einem Ort sammeln, 聚焦 (jùjiāo) scharf stellen.
- Wärmer und menschlicher als das neutrale 集 (jí, sammeln); 聚 setzt ein Wiedersehen und Zusammenkommen von Menschen voraus.
Zeichen mit 聚
Wörter mit 聚
- 聚会jùhuìeine Zusammenkunft abhaltenHSK 4
- 聚餐jùcāngemeinsames EssenHSK 4
- 聚集jùjíversammelnHSK 6
- 欢聚huānjùfröhlich zusammenkommenHSK 7
- 凝聚níngjùkondensierenHSK 8
- 团聚tuánjùwieder zusammenkommenHSK 8
- 汇聚huìjùZusammenströmenHSK 9
- 聚焦jùjiāosich konzentrierenHSK 9
- 聚精会神jùjīng-huìshéndie ganze Aufmerksamkeit bündeln (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.Sie gingen mit ihren Frauen zu dem Treffen.