ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

聚焦 jùjiāo sich konzentrieren

So merkst du dir 聚焦: 聚 versammeln + 焦 versengt = sich konzentrieren.

  • HSK 9
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Wörtlich scharfstellen (ein Objektiv); meist übertragen „ins Visier nehmen“ - 聚焦民生问题 (jùjiāo mínshēng wèntí) die Aufmerksamkeit auf Fragen des Lebensunterhalts richten.
  • Der übertragene Sinn (die Aufmerksamkeit und Berichterstattung auf ein Thema lenken) ist in Medien und Diskussion sehr geläufig.
  • Ins Förmliche neigende Stilebene; beachte auch den konkreten Sinn rund um die Kamera.