考虑 kǎolǜ überdenken
überdenken; erwägen
So merkst du dir 考虑: 考 prüfen + 虑 besorgt = überdenken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vor einer Entscheidung erwägen und überdenken - 我需要考虑一下 (wǒ xūyào kǎolǜ yíxià) ich muss es mir überlegen; 考虑到 (kǎolǜ dào) in Betracht gezogen.
- Zu unterscheiden von 想 (xiǎng, denken und wollen) und 觉得 (juéde, meinen und finden): 考虑 ist das bewusste Abwägen von Möglichkeiten.
- Geläufig bei Entscheidungen: 考虑清楚 (kǎolǜ qīngchu) es gründlich durchdenken.
Beispielsätze
- 让我考虑一下。 Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.Lass mich darüber nachdenken.
- 我之后再考虑。 Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.Ich denke später darüber nach.
- 我将考虑考虑。 Wǒ jiāng kǎolǜ kǎolǜ.Darüber muss ich nachdenken.