老是 lǎoshì immer
So merkst du dir 老是: 老 alt + 是 ist = immer.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein umgangssprachliches Adverb für „immer, ständig“, vor dem Verb, oft mit leisem Vorwurf.
- 他老是迟到 (tā lǎoshì chídào) - er kommt ständig zu spät; es setzt Verärgerung über eine wiederholte Gewohnheit voraus.
- Ähnlich wie 总是 (zǒngshì, immer), doch mündlicher und eher wie eine Klage als eine neutrale Feststellung klingend.
- Nicht in förmlichen Texten gebraucht - 总是 oder 一直 ist in einem Bericht oder Aufsatz die sicherere Wahl.
Beispielsätze
- 他老是把我和我姐姐搞错。 Tā lǎo shì bǎ wǒ hé wǒ jiějiě gǎocuò.Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
- 她老是弄丢她的手帕。 Tā lǎo shì nòng diū tā de shǒupà.Sie verliert ständig ihr Taschentuch.
- 汤姆老是发牢骚。 Tāngmǔ lǎoshì fāláosāo.Tom beklagt sich ständig.