缓和 huǎnhé entspannen (eine Lage)
entspannen (eine Lage); lindern; mäßigen; beschwichtigen; milder machen
So merkst du dir 缓和: 缓 langsam + 和 und = entspannen (eine Lage).
Zeichen
So wird es verwendet
- Spannungen lösen und entspannen - 缓和紧张局势 (huǎnhé jǐnzhāng júshì) eine angespannte Lage entschärfen; 关系缓和 (guānxi huǎnhé) die Beziehungen entspannen sich.
- Es geht um das Abmildern von Konflikt, Druck oder Stimmung, im Unterschied zu 解决 (jiějué, vollständig lösen); es nimmt die Schärfe, ohne notwendig zu lösen.
- Geläufig in Diplomatie, Medizin und im zwischenmenschlichen Umgang.
Beispielsätze
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Seine Witze lockerten die angespannte Stimmung.