纵然 zòngrán selbst wenn
selbst wenn; obgleich
So merkst du dir 纵然: 纵 sich hingeben + 然 jedoch = selbst wenn.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein schriftsprachliches „selbst wenn“ - 纵然失败,也值得一试 (zòngrán shībài, yě zhídé yī shì) selbst wenn es scheitert, ist es einen Versuch wert.
- Gleichbedeutend mit 即使 (jíshǐ), aber literarischer; meist mit 也 (yě) im Hauptsatz gepaart.
- Halte es förmlichen und aufsatzartigen Texten vor; in der Rede sagt man 即使 oder 就算 (jiùsuàn).