纳闷儿 nàmènr sich wundern; ratlos sein (gesprochen, Erhua)

So merkst du dir 纳闷儿: 纳 annehmen + 闷 düster + 儿 Sohn = sich wundern; ratlos sein (gesprochen, Erhua).

Zeichen

Umgangssprachlich „sich wundern, rätseln“ über etwas Seltsames - 我正纳闷儿他为什么没来 (wǒ zhèng nàmènr tā wèishénme méi lái) ich habe mich gerade gefragt, warum er nicht gekommen ist.
Die Stilebene ist locker und mündlich (beachte das Erhua 儿); es ist ein inneres Rätseln, kein lautes Fragen wie 疑问 (yíwèn).
Oft 心里纳闷儿 (xīnli nàmènr) innerlich rätselnd.