精打细算 jīngdǎ-xìsuàn sorgfältige Planung und genaue Abrechnung
sorgfältige Planung und genaue Abrechnung (Redewendung)
So merkst du dir 精打细算: 精 Wesen + 打 schlagen + 细 schlank + 算 rechnen = sorgfältige Planung und genaue Abrechnung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: sorgfältig haushalten, jeden Cent umdrehen - 过日子要精打细算 (guò rìzi yào jīngdǎ-xìsuàn) man muss die Haushaltskasse sorgsam führen.
- Positiv: das umsichtige, sorgfältige Planen von Geld und Mitteln.
- Geläufig beim Thema Privatfinanzen und sparsame Lebensführung.