穿越 chuānyuè durchqueren
hindurchgehen; durchqueren; überschreiten
So merkst du dir 穿越: 穿 tragen + 越 je … desto … = durchqueren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Durchqueren und überqueren - 穿越沙漠 (chuānyuè shāmò) die Wüste durchqueren; 穿越马路 die Straße überqueren.
- Auch die popkulturelle Bedeutung der Zeitreise: 穿越剧 (chuānyuè jù) eine Zeitreiseserie, 穿越到古代 in die Antike versetzt werden.
- Im Unterschied zu 通过 (tōngguò, hindurchgehen, über) betont 穿越 das Durchqueren eines Raums oder einer Barriere.
Beispielsätze
- 塞纳河穿越了巴黎。 Sāinàhé chuānyuè le bālí.Die Seine fließt durch Paris.