真实 zhēnshí wahr
wahr; echt
So merkst du dir 真实: 真 wirklich + 实 echt = wahr.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wahr, wirklich und echt - 真实的故事 (zhēnshí de gùshi) eine wahre Geschichte; 真实姓名 der echte Name.
- Im Unterschied zu 真正 (zhēnzhèng, „echt“ im Sinn des wahren X) betont 真实 die Übereinstimmung mit den Tatsachen (nicht erfunden), oft bei Geschichten, Gefühlen, Daten und Identität. Gegenteil: 虚假 (falsch) - 虚假广告 (xūjiǎ guǎnggào) irreführende Werbung.
Beispielsätze
- 请把真实的情况说出来。 Qǐng bǎ zhēnshí de qíngkuàng shuō chūlái.Sag bitte die Wahrheit.
- 我知道你不想去的真实原因。 Wǒ zhīdào nǐ bùxiǎng qù de zhēnshí yuányīn.Ich kenne den wahren Grund, warum du nicht gehen willst.
- 这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。 Zhè kěnéng tīng qǐlái qiānqiǎng, dàn quèshì gè zhēnshí de wèntí.Es mag weit hergeholt klingen, aber das ist ein echtes Problem.