盘算 pánsuan planen
planen; aushecken; berechnen
So merkst du dir 盘算: 盘 Tablett + 算 rechnen = planen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Im Kopf rechnen und planen - 心里盘算着 (xīnlǐ pánsuànzhe) die Zahlen und Pläne im Kopf wälzen.
- Das Abwägen von Möglichkeiten und das Ausarbeiten eines Plans, oft eigennützig und im Stillen (盘算利益).
- Beachte den neutralen Ton bei pánsuan; es geht mehr ums Kalkulieren und Planen im Kopf als bei 计算 (jìsuàn, Rechnen).