ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

盘 pán Tablett

Tablett; Teller; Zähleinheitswort für Teller; Platte

So merkst du dir 盘: 舟 Boot + 皿 Schale = Tablett. Auf dem schaukelnden Boot will der Kellner jede Schale auf einmal tragen und lässt fast das ganze Tablett fallen.

  • 1.049. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 皿

Zerlegung

盘 = 舟 Boot + 皿 Schale

  • 舟 Boot
  • 皿 Schale
Die Gushi-Geschichte

Auf dem schaukelnden Boot will der Kellner jede Schale auf einmal tragen und lässt fast das ganze Tablett fallen.

So wird es verwendet

  • Ein flacher Teller samt zugehörigem Zähleinheitswort: 盘子 (pánzi) Teller, 一盘菜 (yì pán cài) ein Teller Essen.
  • Erweitert auf scheibenförmige und sich windende Dinge: 光盘 (guāngpán) CD, 硬盘 (yìngpán) Festplatte, 方向盘 (fāngxiàngpán) Lenkrad, 盘旋 (pánxuán) kreisen und sich schrauben.
  • Auch „kalkulieren, planen“: 盘算 (pánsuan) im Kopf durchrechnen, 算盘 (suànpán) Abakus.

Wörter mit 盘

Beispielsätze

  • 这个盘子很脏。 Zhège pánzi hěn zāng.Dieser Teller ist sehr schmutzig.
  • 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
  • 他在敲打键盘。 Tā zài qiāodǎ jiànpán.Er tippt auf der Tastatur.