玩弄 wánnòng spielen mit
spielen mit; herumspielen mit; liebäugeln mit; sich einlassen auf; zurückgreifen auf
So merkst du dir 玩弄: 玩 spielen + 弄 tun = spielen mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Spielen mit und manipulieren, meist abwertend - 玩弄感情 (wánnòng gǎnqíng) mit jemandes Gefühlen spielen; 玩弄权术 (wánnòng quánshù) Machtspiele treiben.
- Kein harmloses „Spielen“ wie 玩 (wán): 玩弄 setzt eine zynische Manipulation von Menschen, Tricks oder Worten voraus (玩弄手段, 玩弄辞藻).
- Es kann wörtlich auch das Herumfingern an einem Gegenstand meinen, doch die Bedeutung des Manipulierens von Menschen überwiegt.