ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

弄 nòng tun

tun; handhaben; machen

So merkst du dir 弄: 王 Jade + 廾 zwei Hände = tun. Das Kleinkind hält Omas Jadearmband in zwei Händen und überlegt, was es damit bloß tun soll.

  • 1.053. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 廾

Zerlegung

弄 = 王 Jade + 廾 zwei Hände

  • 王 Jade
  • 廾 zwei Hände
Die Gushi-Geschichte

Das Kleinkind hält Omas Jadearmband in zwei Händen und überlegt, was es damit bloß tun soll.

So wird es verwendet

  • Ein Allzweckverb für „machen, tun, hantieren“, das ein genaueres Verb vertritt - 弄坏了 (nòng huài le) kaputt gemacht, 弄丢了 (nòng diū le) verloren, 弄清楚 (nòng qīngchu) klären.
  • Es ist absichtlich unbestimmt; das Resultatkomplement dahinter trägt die eigentliche Bedeutung.
  • Umgangssprachlich und praktisch, wenn man die genaue Handlung nicht benennen will.

Wörter mit 弄

Beispielsätze

  • 那个小朋友在弄什么？ Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?Was macht dieses kleine Kind?