弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ Betrug begehen (Redewendung)
Betrug begehen (Redewendung); durch Täuschung
So merkst du dir 弄虚作假: 弄 tun + 虚 falsch + 作 tun + 假 falsch = Betrug begehen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: durch Fälschung betrügen, die Bücher frisieren - 在数据上弄虚作假 (zài shùjù shàng nòngxū-zuòjiǎ) die Daten fälschen.
- Stark negativ, in der Stilebene amtlicher Berichte; gebraucht, um Betrug, gefälschte Zahlen und erfundene Ergebnisse zu verurteilen.
- Oft das Objekt von 严禁 (yánjìn, streng verbieten) oder 揭露 (jiēlù, aufdecken).