火爆 huǒbào hitzig (Temperament)
hitzig (Temperament); gefragt; gedeihend; blühend; lebhaft
So merkst du dir 火爆: 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) + 爆 knistern = hitzig (Temperament).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Boomend, hoch im Kurs; hitzig (im Temperament)“ - 生意火爆 (shēngyi huǒbào) blendend laufendes Geschäft.
- Zwei Sinne: etwas Glühendes und Blühendes oder ein hitziges, aufbrausendes Gemüt (脾气火爆).
- Sehr umgangssprachlich und aktuell, besonders bei heißen Verkäufen, Erfolgssendungen und vollen Sälen.