流失 liúshī fortspülen
(von Boden usw.) fortgespült werden; erodiert werden; (übertragen) (von guten Mitarbeitern, Gläubigen, Anlagegeldern usw.) abwandern; nicht gehalten werden
So merkst du dir 流失: 流 fließen + 失 verlieren = fortspülen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich Erosion und Abschwemmung - 水土流失 (shuǐtǔ liúshī) Bodenerosion.
- Weithin übertragen fürs Abwandern und Versickern von Wertvollem - 人才流失 (réncái liúshī) die Abwanderung von Fachkräften; 客户流失 (die Kundenabwanderung).
- Die Nuance ist ein allmählicher, unerwünschter Verlust nach anderswohin, keine Zerstörung; die Ressource wandert ab, statt verbraucht zu werden.