民间 mínjiān im Volk
im Volk; volkstümlich; Volks-; nichtstaatlich; von Menschen statt Regierungen getragen
So merkst du dir 民间: 民 Bürger + 间 Raum = im Volk.
Zeichen
So wird es verwendet
- Volkstümlich, unter den Menschen, nichtstaatlich - 民间故事 (mínjiān gùshi) Volkserzählungen, 民间组织 (mínjiān zǔzhī) nichtstaatliche Organisationen, 民间借贷 (mínjiān jièdài) private Darlehen.
- Zwei Stränge: „volkstümlich und überliefert“ (vom Volk ausgehend) und „nichtamtlich und privat“ (im Gegensatz zum Staat).
- Im Unterschied zu 官方 (guānfāng, amtlich, staatlich) ist 民间 die Sphäre des Volkes und des Privaten.