档次 dàngcì Stufe
Stufe; Klasse; Qualität; Ebene
So merkst du dir 档次: 档 Ablage + 次 Mal = Stufe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Klasse oder Stufe auf einer Qualitäts- und Preisskala - 高档次 (gāo dàngcì) gehoben, 提升档次 (tíshēng dàngcì) etwas in eine höhere Klasse heben.
- Beachte, dass 档 hier dàng ist (vierter Ton), nicht dǎng. Sehr geläufig bei der Beschreibung von Produkten, Hotels und Restaurants: 这家酒店档次很高 (dieses Hotel ist gehoben).
- Im Unterschied zu 等级 (děngjí, der förmlich abgestuften Stufe) klingt 档次 stärker nach Geschmack, Ansehen und Preisklasse.