树立 shùlì einrichten
einrichten; gründen
So merkst du dir 树立: 树 Baum + 立 stehen = einrichten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Abstraktes und Gutes aufrichten und begründen - 树立榜样 (shùlì bǎngyàng) ein Vorbild geben, 树立信心 (shùlì xìnxīn) Zuversicht aufbauen, 树立形象 (shùlì xíngxiàng) ein Bild von sich pflegen.
- Fürs Aufrichten von Unkörperlichem wie Werten, Vorbildern, Zuversicht und Ansehen gebraucht - nicht für Gegenstände.
- Im Unterschied zu 建立 (jiànlì, Beziehungen und Systeme aufbauen) fördert 树立 eigens Ideale, Vorbilder und Haltungen.
Beispielsätze
- 我们的究极目标是树立世界和平。 Wǒmen de jiūjí mùbiāo shì shùlì shìjiè hépíng.Unser höchstes Ziel ist es, Weltfrieden zu schaffen.
- 你应该给你的孩子们树立好榜样。 Nǐ yīnggāi gěi nǐ de háizi men shùlì hǎobǎngyàng.Du solltest deinen Kindern ein gutes Beispiel geben.
- 你应该给你的孩子们树立好的榜样。 Nǐ yīnggāi gěi nǐ de háizi men shùlì hǎo de bǎngyàng.Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.