机械 jīxiè Maschine
Maschine; Maschinerie; mechanisch; (veraltet) listig; ränkevoll
So merkst du dir 机械: 机 Maschine + 械 Waffen = Maschine.
Zeichen
So wird es verwendet
- Maschinen und maschinell - 机械设备 (jīxiè shèbèi) Maschinenanlagen, 机械工程 (jīxiè gōngchéng) Maschinenbau.
- Auch bildhaft: starr, mechanisch - 机械地照搬 (jīxiè de zhàobān) gedankenlos abkupfern.
- Der übertragene Sinn „mechanisch = gedankenlos“ ist ein geläufiger Tadel; im Unterschied zu 灵活 (línghuó, beweglich).