无动于衷 wúdòngyúzhōng ungerührt
ungerührt; gleichgültig; unbeteiligt
So merkst du dir 无动于衷: 无 nicht haben + 动 bewegen + 于 bei + 衷 aufrichtig = ungerührt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: völlig ungerührt und gleichgültig - „nichts regt sich im Herzen“: 对他的请求无动于衷 (duì tā de qǐngqiú wúdòng yú zhōng) von seiner Bitte unberührt.
- Kritischer Ton: jemand bleibt kalt, wo Gefühl oder Reaktion angebracht wären. Beachte 衷 = das innere Empfinden.