方方面面 fāngfāngmiànmiàn alle Seiten
alle Seiten; alle Aspekte; vielschichtig
So merkst du dir 方方面面: 方 Richtung + 面 Gesicht = alle Seiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Alle Aspekte, jede Facette - 涉及方方面面 (shèjí fāngfāngmiànmiàn) alle Seiten berühren, 生活的方方面面 (shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn) jeder Bereich des Lebens.
- Eine verdoppelte feste Wendung (方面 doppelt), die Vollständigkeit betont - „jede einzelne Seite“.
- Geläufig in Rede und Schrift, um Vollständigkeit zu betonen.