故乡 gùxiāng Zuhause
Heimat; Heimatland; Geburtsort
So merkst du dir 故乡: 故 früher + 乡 Land = Zuhause.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der eigene Heimatort, mit wehmütiger Wärme - 思念故乡 (sīniàn gùxiāng) sich nach der Heimat sehnen.
- Literarisch und gefühlvoll, die Heimat, die man verließ und an der man hängt. Abzugrenzen von 老家 (lǎojiā, dem gesprochenen Alltagswort „Heimatort, Elternhaus“) und von 家乡 (jiāxiāng, Heimatort, neutral-warm).
- 故 = alt und ehemalig; geläufig in der Dichtung und im Heimwehschrifttum.
Beispielsätze
- 他10年中第一次访问他的故乡。 Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.