老家 lǎojiā Heimatort
Heimatort; Herkunftsort; Heimatprovinz oder -region
So merkst du dir 老家: 老 alt + 家 Zuhause = Heimatort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es meint jemandes Heimatort und Stammsitz - woher die Familie ursprünglich kommt, nicht unbedingt wo jemand geboren oder aufgewachsen ist.
- 我老家在四川 (wǒ lǎojiā zài Sìchuān) - meine Heimat und meine Familienwurzeln liegen in Sichuan.
- Umgangssprachlich und warm im Ton, oft in der Frage nach jemandes Wurzeln: 你老家是哪儿的？
- Vergleiche 家乡 (jiāxiāng), ein förmlicheres, literarischeres Wort für die Heimat in Texten und Reden - 老家 sagt man im Alltagsgespräch.
Beispielsätze
- 他住得离老家很远。 Tā zhù de lí lǎojiā hěn yuǎn.Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.