乡 xiāng Land
Land; Dorf; ländlich; Heimatort
Wie es entstand
Zwei Menschen knien einander gegenüber über einer Schale Essen: Nachbarn teilen eine Mahlzeit, das Leben in einem Dorf. Die Vereinfachung hat das Bild auf drei Striche abgeschliffen.
So wird es verwendet
- „Land, ländlich; Heimatort“. 乡下 (xiāngxia) = das Land (Gegensatz zu 城里 chéngli in der Stadt); 乡村 (xiāngcūn) = ländlich, dörflich - 住在城里 (zhù zài chéngli) in der Stadt wohnen.
- 家乡 (jiāxiāng) = die Heimatstadt, 故乡 (gùxiāng) = die Heimat und der Geburtsort (schriftsprachlicher und wehmütiger).
- 老乡 (lǎoxiāng) = ein Landsmann aus derselben Gegend.