提议 tíyì Vorschlag
Vorschlag; Anregung; vorschlagen; anregen
So merkst du dir 提议: 提 tragen + 议 beraten = Vorschlag.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Vorschlag zur Erwägung unterbreiten - 我提议为大家的健康干杯 (wǒ tíyì wèi dàjiā de jiànkāng gānbēi) ich schlage einen Trinkspruch auf die Gesundheit aller vor.
- Im Unterschied zu 建议 (jiànyì, vorschlagen, raten) ist 提议 das Einbringen eines konkreten Antrags, oft vor einer Gruppe zur Stellungnahme.
Beispielsätze
- 他提议大家一起去游泳。 Tā tíyì dàjiā yìqǐ qù yóuyǒng.Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.
- 我们很高兴接受你的提议。 Wǒmen hěn gāoxìng jiēshòu nǐ de tíyì.Wir nehmen Ihr Angebot gern an.
- 我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。 Wǒ kànbùchū yǒu qítā fāngfǎ néng ràng tā jiēshòu wǒmen de tíyì.Mir fällt kein anderer Weg ein, ihn zur Annahme unseres Vorschlags zu bewegen.