提心吊胆 tíxīn-diàodǎn nervös
(Redewendung) nervös; ängstlich; angespannt
So merkst du dir 提心吊胆: 提 tragen + 心 Herz + 吊 hängen + 胆 Gallenblase = nervös.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf Nadeln, bang und furchtsam (Redensart) - 整天提心吊胆 (zhěng tiān tíxīn-diàodǎn) den ganzen Tag auf glühenden Kohlen.
- In der Furcht leben, dass etwas Schlimmes geschehen könnte - ein anhaltender Zustand nervöser Angst.