ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

胆 dǎn Gallenblase

Gallenblase; Mut

So merkst du dir 胆: 月 Fleisch + 旦 Morgengrauen = Gallenblase. Die Ärztin verbietet Opa fettes Fleisch, seit er im Morgengrauen mit einem stechenden Schmerz in der Gallenblase aufwacht.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal ⺼

Zerlegung

胆 = 月 Fleisch + 旦 Morgengrauen

  • 月 Fleisch
  • 旦 Morgengrauen
Die Gushi-Geschichte

Die Ärztin verbietet Opa fettes Fleisch, seit er im Morgengrauen mit einem stechenden Schmerz in der Gallenblase aufwacht.

So wird es verwendet

  • 胆 heißt buchstäblich „Gallenblase“, steht aber bildlich für Mut und Schneid, ganz wie das deutsche „Mumm“.
  • 大胆 dàdǎn (kühn und wagemutig) und 胆小 dǎnxiǎo (ängstlich, wörtlich „kleingallig“) sind gleich gebaute Gegenwörter - 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ ist die geläufige Beleidigung „Feigling“.
  • 胆量 dǎnliàng ist das Nomen für „Schneid, Mut“: 没有胆量 (méiyǒu dǎnliàng) - nicht den Mut haben (etwas Gewagtes zu tun).
  • 提心吊胆 tíxīn-diàodǎn ist eine anschauliche Redewendung für angespanntes Bangen, buchstäblich „das Herz gehoben, die Galle hängend“.

Wörter mit 胆