胆小 dǎnxiǎo Feigheit
Feigheit; zaghaft
So merkst du dir 胆小: 胆 Gallenblase + 小 klein = Feigheit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ängstlich und leicht zu erschrecken - 他胆小 (tā dǎnxiǎo) er ist furchtsam; 胆小鬼 (dǎnxiǎoguǐ) ein Feigling und Angsthase.
- Wörtlich „kleine Gallenblase“, denn die Gallenblase gilt im Chinesischen als Sitz des Mutes; das Gegenteil ist 胆大 (dǎndà, kühn) - 胆大心细 (dǎndà xīnxì) kühn, aber umsichtig.
- Ein Adjektiv für eine Wesensart, nicht für einen einmaligen Schreck.
Beispielsätze
- 老鼠是胆小的生物。 Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.Eine Maus ist ein scheues Geschöpf.