惬意 qièyì zufrieden
zufrieden; erfreut; genügsam
So merkst du dir 惬意: 惬 zufrieden + 意 Idee = zufrieden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Behaglich vergnügt und zufrieden - ein wohliges, angenehmes Gefühl - 惬意的生活 (qièyì de shēnghuó) ein angenehmes, behagliches Leben, 感到惬意 (gǎndào qièyì) sich wohlfühlen.
- Es geht um körperliches und seelisches Wohlbehagen; man denke an einen entspannten Nachmittag bei Tee, anders als 满意 (mǎnyì, mit einem Ergebnis zufrieden).
- Leicht literarisch; es vermittelt einen milden, unbeeilten Genuss.