忍心 rěnxīn es übers Herz bringen
es übers Herz bringen; sich zu einer Aufgabe überwinden
So merkst du dir 忍心: 忍 ertragen + 心 Herz = es übers Herz bringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es übers Herz bringen, etwas Grausames und Schmerzliches zu tun - 我不忍心告诉他真相 (wǒ bù rěnxīn gàosu tā zhēnxiàng) ich bringe es nicht übers Herz, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Überwiegend verneint als 不忍心 gebraucht (es nicht übers Herz bringen); es fragt, ob du dich gegen das Mitleid wappnen kannst.
- Gefolgt von der harten Handlung; im Unterschied zu 狠心 (sein Herz verhärten und es trotzdem tun).