告诉 gàosu erzählen
erzählen; mitteilen
So merkst du dir 告诉: 告 mitteilen + 诉 sagen = erzählen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sagen und mitteilen, mit zwei Objekten: erst die Person, dann die Botschaft - 告诉我你的名字 (gàosu wǒ nǐ de míngzi) sag mir deinen Namen.
- Du musst den Angesprochenen nennen: sage 告诉他 (gàosu tā) sag es ihm, nicht bloß 告诉 allein.
- Im Unterschied zu 说 (shuō, sagen, sprechen), das keinen Zuhörer braucht, richtet 告诉 die Information stets an jemanden.
Beispielsätze
- 告诉我！ Gàosù wǒ!Sag es mir!
- 不要告诉我。 Búyào gàosù wǒ.Sag es mir nicht.
- 请告诉我答案。 Qǐng gàosu wǒ dá'àn.Sag mir bitte die Antwort.