心安理得 xīn’ān-lǐdé ein reines Gewissen haben
ein reines Gewissen haben; keine Skrupel bei etwas haben
So merkst du dir 心安理得: 心 Herz + 安 Frieden + 理 Grund + 得 bekommen = ein reines Gewissen haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt, sich wohlzufühlen, weil man im Recht ist - 拿了应得的报酬，他心安理得 (ná le yīngdé de bàochou, tā xīn'ān-lǐdé) er nahm seinen verdienten Lohn mit gutem Gewissen.
- Es betont die sittliche Rechtfertigung hinter der Ruhe (理得 = die Begründung trägt), nicht bloß das Entspanntsein.
- Es kann neutral oder leicht tadelnd sein (sich im Recht wähnen); adverbial 心安理得地接受 (ohne Bedenken annehmen).