得了 déle na gut!
na gut!; das reicht!
So merkst du dir 得了: 得 bekommen + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel = na gut!.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „jetzt reicht's, lass gut sein“: 得了得了,别说了 (déle déle, bié shuō le) schon gut, schon gut, hör auf.
- Ein gesprochener Ausruf, der etwas abtut oder abschließt; der Ton kann ungeduldig oder resigniert sein.
- Auch als Abschlussergänzung nach Verben (受不了 es nicht aushalten). Als Ausruf hier déle gelesen.
Beispielsätze
- 他们等得了。 Tāmen děng de liǎo.Sie können warten.