受不了 shòu bu liǎo nicht aushalten
nicht ertragen können; unerträglich; nicht aushalten
So merkst du dir 受不了: 受 empfangen + 不 nicht + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel = nicht aushalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es nicht aushalten, unerträglich - 太热了，我受不了 (tài rè le, wǒ shòu bu liǎo) es ist so heiß, ich halte das nicht aus.
- Der Aufbau ist 受 (ertragen) + 不了 (nicht zu Ende bringen können); die bejahende Form ist 受得了 (shòu de liǎo) „es aushalten können“.
- Sehr gesprochen und gefühlsbetont; für körperliches Unbehagen und Entnervtsein von einem Menschen und einer Lage gebraucht.
Beispielsätze
- 我受不了了。 Wǒ shòubuliǎo le.Ich halte es nicht mehr aus.
- 我受不了他。 Wǒ shòubùliǎo tā.Ich kann ihn nicht ausstehen.
- 我真的受不了了。 Wǒ zhēnde shòubùliǎo le.Ich halte es einfach nicht mehr aus.